четвъртък, 7 май 2009 г.

Христо Серафимов-сътрудникът на Стойо Ив.Крушкин




Христо Серафимов-една загадъчна имигрантска съдба

Христо Серафимов е българин от Сапарева баня. В началото на 20-те години на миналия век той решава да замине с детето си за Америка, като в България оставя жена си и отива при неговата сестра Славка, която живее в САЩ. Това е началото на историята на един български музикант-имигрант, който тръгва за „Новия свят”, за да търси щастие, по-добро препитание, нов живот, за да изпълни мечтите си, или поне да опита да го направи.
Много са въпросителните около името на този български имигрант в САЩ. В Списание „ЕК”-брой № 3 от 2005 г. Владимир Гаджев публикува статията си: „Първите български оркестри в Америка”, където той споменава за човек на име Христо Серафимов. Авторът изнася малко известни факти от културното житие на българската имиграция в САЩ през 20-те години на ХХ в. Именно в тази статия е поместена и снимка на Христо Серафимов, представен като музикант при музиката на Битлехем Стийл Ко. в град Стилтън, Пенсилвания.
Както вестник „България” вече писа, един от най-големите и останали в историята имигрантски оркестри е „Bulgarian Balkan Band” с главен капелмайстор Стойо Иванов Крушкин. Оркестърът наброявал 23-ма души и е създаден именно в град Стилтън. Христо Серафимов е един от основателите на оркестъра, където и самият той е оркестрант. Възможно е той да е бил музикант, някъде в началото на 20-те години на ХХ век, в музиката на Битлехем Стийл Ко., или пък първо да е бил оркестрант в „Bulgarian Balkan Band”, а след това да се премества в Битлехем Стийл Ко., когато имигрантският оркестър вече се е разпаднал.
Един интересен факт от семейната история и на двамата имигранти е, че в САЩ те се установяват в Детройт, Мичигън. Денем работят в заводите “FORD” а вечер свирят в местните клубове. Необходимостта от оркестър, който да радва българските имигранти в САЩ отдавна била назряла. Направените няколко опита за съставянето на подобни формации се оказват неуспешни. Именно заради това двамата български имигранти решават да създадат имигрантския „Bulgarian Balkan Band”, който включва 23-ма музиканти. Според автора на статията в списание „ЕК”-Владимир Гаджев, „...ансамбълът, вероятно по принуда, включва и двама американци-Джоузеф Грейс и Мартин Герхарт, първият от които е бивш капелмайстор, т.е. –опитен музикант...”.
Малко по-късно Христо Серафимов се завръща в България по неизвестни причини, вероятно, свързани със семейството му. По същото време-в началото на 20-те години на ХХ в., капелмайсторът Стойо Крушкин също се завръща в България и постъпва в оркестъра на Военното училище в София. След това той работи в оркестъра на Народния театър.
По настояване на Ана Златева-леля на друг български имигрант в САЩ, Стойо Крушкин решава отново да замине за САЩ, за да опита късмета си. Така се стига до решението му през 1923 г. да тръгне отново на път, като се качва на кораб, пътуващ за Куба от френското пристанище Хавър. Там именно той се събира с колегата си и основател на стария имигрантски оркестър-Христо Серафимов. Едната версия е че двамата се качват на кораба нелегално. По пътя през океана обаче, докато се крият сред чували със жито в трюма, Христо Серафимов е заловен от властите на кораба и е хвърлен през борда, като загива в морето, каквато била практиката в онези години за действие срещу нелегалните пътници.
Другата версия е, че Стойо Крушкин и Христо Серафимов не се срещат в Хавър, Франция, защото Серафимов е починал още в България.
Каквато и да е истината обаче, едно е сигурно. Стигайки до Куба и след това влизайки отново нелегално в американския щат Флорида, Стойо е принуден да приеме името на Христо Серафимов, за да се легализира. Другата възможна причина за промяна на името, която съществува е, че документите на Крушкин за влизане в САЩ се забавят още в България и при новината, че Христо Серафимов е починал, той приема неговото име и заминава за САЩ. Тази версия се подържа от последната останала жива дъщеря на Стойо-Виолета, която живее в София. Има и още един неоспорим факт и той е, че по време на пътуването си към Куба, Стойо очевидно не е имал документи, поради което, каквито и да са били причините, той е принуден да приеме името на колегата си Христо Серафимов, независимо, дали това е станало на кораба, или още в България, което е и по-вероятната версия.
Вторият неоспорим факт е, че Стойо действително става свидетел на ужасяваща гибел на пасажер на кораба, за която по-късно разказва, който пасажер се е крил заедно с него в трюма и който е заловен и хвърлен през борда. За съжаление вече няма живи роднини и свидетели, които да потвърдят, или да отрекат това, което се е случило на кораба на път за Куба, дали Христо Серафимов се е качил на този кораб, или не и кой е заловеният и трагично загинал в океана.
Историческата наука, особено генеалогията-науката за родовете и тяхната семейна история, се базира на факти, които могат да бъдат потвърдени, или отхвърлени от очевидци, безспорни документи, или поне документи, които биха могли да бъдат подложени на анализ. Всеизвестен факт е, че една историческа истина е истина, когато е потвърдена от поне три независими един от друг източника. Такива в този случай няма. Именно поради това одисеята на Христо Серафимов е обвеяна в загадки, много от които може би никога няма да бъдат разбулени. И все пак, този човек, имигрант, оркестрант в един от най-успешните ни имигрантски оркестри в САЩ, оставя името си в историята и на музиката, и на българската колония в Америка. Каквато и да е била съдбата му, струва си още веднъж да споменем името Христо Серафимов, защото той е един от хората, които с личната си съдба показват и доказват орисиятта на имигрантския живот-тежък, опасен и достоен!

ПРЕВОД НА СМЪРТНИЯ АКТ-СТР.1

СМЪРТЕН АКТ-ПРЕВОД-СТР. 2

СМЪРТНИЯТ АКТ НА СТОЙО ИВ. КРУШКИН-БЕЗ БЕЛЕЖКАТА ЗА ПЛАТЕНА ТАКСА

ЕДНО СЛУЧАЙНО ОТКРИТИЕ-СМЪРТНИЯТ АКТ НА СТОЙО ИВ. КРУШКИВ



Съвършено случайно в личните ми архиви открих смъртния акт на Стойо Крушкин, издаден в САЩ. Документът носи доволно количество информация, част от която до момента не ни е била известна. Публикувам скенер-копие на смъртния акт, за да остане като документ. От него може да се види допълнителната информация, която представям и в текстови вариант.

Стойо Иванов Крушкин-починал на 17 март 1957 г.в 10,30 преди обяд., на 74 години.
роден на 25 декември 1882 г.
Баща-Иван Танчов.
Майка-Вукана Митрова /моминско име/.
Адрес-Санта Ана, Ориндж каунти, където Стойо е живял в продължение на десет години.
Място на смърт-Общинска болница-Санта Ана
Причина за смъртта - лимфосаркома на коремната област.
Не е правена аутопсия след смъртта.
За цвят, или раса на Стойо Крушкин е посочен - "Кавказка раса"(!!!)
Другата любопитна информация е, че е посочено, че Стойо не е бил във Въоръжените сили на САЩ, което означава, че участието му във военните оркестри е било на волнонаемен принцип.
Лекуващ лекар на Стойо в болницата от 25 февруари 1957 г. до смъртта му на 17 март 1957 г., е доктор Пол Рок-/в българския превод е записано името Паул Раух, което вероятно е неправилен превод/.
Стойо е погребан на 20 март 1957 г.в сръбското православно гробище "Св. Сава" в Санта Ана, Калифорния.

вторник, 28 април 2009 г.

Отговор на моето писмо до Стефка Христозова-редактор на вестник "България"-Чикаго

"Здравейте, г-н Жеков,
Благодаря ви за отзивчивостта да публикувате ваши материали във вестник "България". Тъй като не сме чели други ваши материали, ни е малко трудно да ви отговорим на въпроса какво точно да изпращате. Може би най-добре ще бъде по ваша лична преценка. Но материалите ви относно българската имиграция в САЩ определено са интересна тема, така че ако искате, нека да започнем от тях..."

петък, 17 април 2009 г.

Още една публикация за моя прадядо, този път в САЩ

Точно днес-на православния разпети петък, получих имейл от Стефка Христозова – редактор на вестник “България” в Чикаго. За да не описвам какво ми казва тя, ето част от писмото й:

“Здравейте, г-н Жеков, казвам се Стефка Христозова и съм редактор на вестник "България" в Чикаго. Преди няколко броя публикувахме вашия материал за Стойо Крушкин. Той предизвика много голям интерес сред нашите читатели, което е обяснимо заради нашия имигрантски статут в САЩ. Първият ми въпрос към вас е дали ще се съгласите да публикуваме и други ваши материали, свързани с българската имиграция в САЩ.
Вторият въпрос е личен. В редакцията се обади българка, живееща в САЩ, с молба да я свържем с вас, тъй като нейни приятели били роднини на Стойо Крушкин в България.

…….Благодаря ви за отделеното внимание. Надявам се на положителен отговор от ваша страна за следващи публикации във вестник "България".

С поздрави,
Стефка Христозова”

ТОВА Е ПОРЕДНИЯТ ПЪТ, В КОЙТО ЕДНА ПУБЛИКАЦИЯ ЗА МОЯ ПРАДЯДО ДОБИВА ПОПУЛЯРНОСТ, НАДЯВАМ СЕ И ТОВА ДА СЕ ПРЕВЪРНЕ В ОЩЕ ЕДИН МОТИВ ЗА ИЗДАВАНЕ НА БИОГРАФИЧНА КНИГА ЗА НЕГО!